[DEUX INSCRIPTIONS DECOUVERTES A TIMGAD]

LETTRE A A. POULLE, PRESIDENT DE LA SOCIETE ARCHEOLOGIQUE DE CONSTANTINE

[Thamgad, 25 ? décembre 1875].

	Monsieur le Président,

Permettez-moi de vous communiquer, en prenant date de la découverte, deux inscriptions nouvelles que j'ai dégagées à Thamgad. Elles déterminent d'une façon rigoureuse l'emplacement de la curie, et nous donnent la liste complète des magistratures et des magistrats de la ville à la fin du quatrième siècle. Elles étaient complètement enterrées, et j'ai été pour ainsi dire conduit vers elle par l'étude raisonnée du terrain.

	N° 1

	 ALBVS ORDINIS COL.
	THAMG. VV. CC.

	VVLCACIVS RVFINVS PTR.
	MARIVS DECIANVS PTR.
5 	INSTEIVS LAMPADIVS PTR.
	POMPEVS DEVTERIVS PTR.
	CORNELIVS VALENTINVS PTR.
	VALERIVS SERENIANVS
	SESSIVS PVLVERIVS
10	VALERIVS PORPHYRIVS
	CESSIVS TRIGETIVS
	CESSIVS ANDANIVS
	PLOTIVSFLORENTINVSVIRP. FLP.
	ELIVS AMPELIVS VIR P.
15	SACERDOTALES
	IVL. PAVLVS TRIGETIVS PTR.
	ANTONIVS VICTOR FLP
	CVRATOR
	OCTAVIVS SOSINIANVS FLP.
20	DVOVIRI
	SESSIVS CRESCONIVS AVG.
	PARIRVS VITALIS FLP.
	CORFIDIVS VALENTINIANVS FLP.
	GRASIDIVS VICTORINVS FLP.
25	ANTONIVS VIDICIANVS FLP.
	GRASIDIVS SADVNTIVS FLP.
	CLAVDIVS LICENTIVS FLP.
	SENTIVS VICTOR FLP.
	AVFIDIVS OPTATVS FLP.
30	SESSIVS IVLIANVS FLP.
	EGNATIVS FLORENTIVS FLP.
(sic)	PLOTIVS CRESCENTIANVS FLP.
	CLAVDIVS SATVRVS FLP. EXCT.
	AVRELIVS MAXIMVS FLP. EXCT.
35	CINCIVS PORPHYRIVS FLP.
	ELIVS IVLIANVS FLP.
	FLAVIVS PALMINVS FLP.
	FLAVIVS VINCENTIVS FLP.
	SVLPICIVS INGENNVS FLP.

	N° 2

40	PLOTIVS PRETEXTATVS FLP.
	ACRIVS PRETEXTATVS FLP.
	CINCIVS INNOCENTIVS FLP.
	IVLIVS GVBERNIVS FLP.
	VALLIVS CANDIDVS FLP.
45	FL. AQVILINVS FLP.
	FL. FASTINIANVS FLP.
	VIRIVS MANILIANVS FLP.
	FL. DONATIANVS FLP.
	OCTAVIVS FALACER FLP.
50	ANTONIVS PETRONIANVS FLP.
	ANNIVS VERISSIMVS FLP.
	ACILIVS CONCESSANVS FLP.
	GARGILIVS CALVENTIANVS FLP.
	SESSIVS IANVARIANVS FLP.
55	   PONTIFICES
	PLOTIVS ROMVLVS
	VLPIVS PVRPVRIVS
	HORATIVS MAXIMVS
	ELIVS BIBIANVS
60	   AVGVRES
	IVLIVS VICTORINIANVS
	FL. PVLLENTIVS
	PLOTIVS PAVILINIANVS
	   EDILES
65	AVRELIVS RVFINVS
	IVL. VALERINVS
	   QVAESTIRES
	VETILIVS SATVANINVS
	   DVOVIRALICI
70	FLAVIDIVS SVDIANVS
	VATERIVS SAPIDVS
	FLAVIDIVS PROCILIANVS
	POMPEVS RVFINIANVS
	ACILIVS VALERIANVS
75	IVL. FAVSTVS
	VATERIVS DONATVS
	LETORIVS LAERTIVS
	VALLIVS HOSPES
	VLPIVS ISTHEFANVS
80	FAVSTINIANVS CITHERI
	VARIVS VICTOR

Ces deux pièces, que nous avons trouvées séparées, étaient autrefois appliquées l'une contre l'autre, formant une sorte de livre sur les deux faces duquel étaient inscrites les deux listes précédentes. Au dos, on lit encore, en assez grands caractères :

1er liste	2e liste

FF	O
FTI	PIR
MO	MO
FLA	NI
PE	TVO
FLA	TFI
LIA	CIC
	DD

Il est facile de déterminer  la date de ce monument par celle de la restauration du temple de Thamgad. En avant de ce temple gît une grande inscription monumentale, rompue en quatre fragments, et celle inscription nous apprend que le temple fut restauré sous le règne de Valentinien et de Valens. Comme Gratien n'y est pas mentionné, cette restauration se place nécessairement entre les années 364 et 367. Or on lit, à la fin de ladite dédicace, les noms de Aelius Julianus, F. Aquilinus, Antonius Petronianus, Antonius Januarianus, flamines perpétuels, et quatre personnes se retrouvent dans nos listes. Il est possible que la curie de Thamgad ait voulu, en érigeant ces deux pierres sur le Forum, perpétuer les noms de ses magistrats, qui avaient sans doute tous contribué à la restauration du temple, et nous pensons qu'elles furent gravées, au plus tard, en l'an 367.
Je crois aussi pouvoir rapporter à la décoration du même Forum le fragment suivant, qui mesure près de deux mètres de longueur, et que j'ai dégagé des ruines d'une maison byzantine à Enchir-Terfas, en face de Thamgad, du côté du Nord : 

..... ANTONIN SARMATI .....
ODI FRATRIS DIVI ANTONINI NEPOTIS DIVI HADRIANI PRONEPOTIS DIVI TRAIAN 
L SEPTIMI SEVERI PII PERTINACIS AVG ARABICI ADIABENICI PARTHICI MAXIM
ET IMP CAES SEPTIMI SEVERI PII PERTINACIS AVG ARABICI ADI
F FL ... DIVI MANTONINI PII GERMANICI SARMATICI NEPOT DIVI ANTONINI PRO EDI... N.. RVAE ADNEPOT .... TRIBVNIC POTEST BIS PROCONS.....A...
IMP CAES L SEPTIMI SEVERI PII PERTINACIS ARABICI ADIABENCI PAR 
IMP CAES M AVRELI ANTONINI AVG (PARTH MAX / BRIT MAX)
	PATR COL ET SAEVINIO PROCVLO TRIBLATICLAVIO CVRATOR RP DD PP

J'ajouterai enfin que j'ai retiré de la muraille du fort byzantin de Thamgad, un fragment important parce que qu'il nous donne le nom de l'arc-de-triomphe, et nous apprend qu'il était entouré de statues de divinités, brisées plus tard par les Byzantins :

IMP CAES M. AVRELIO AN
TONINO PIO FELICE AVG
M POMPEIVS PVDENTINVS SVE
FL PP OBHONOREM FLAMONI
SVPER LEGITIMA ET STA
TVAM MARTIS AD AR
CVM PANTHEVS SVM
.....................

Ces quatre inscriptions sont inédites. Elles sont les plus importantes de toutes celles que j'ai trouvées à Thamgad, et je suis trop heureux de les soumettre à la Société archéologique de Constantine, dont les travaux m'ont préparé et dont l'exemple me soutient dans mon travail.

Veuillez agréer, etc.

E. MASQUERAY.