Ouahmi Ould-Braham

Né à Michelet (Algérie) et, après des études primaires et secondaires près d'Alger, s'installe à Paris. De là il entreprend des études supérieures à l'université Paris 8 débouchant sur une licence en sciences du langage et une licence en sciences de l'éducation. Puis suit des séminaires dans la même université et dans d'autres établissements (Paris 7-Jussieu, EPHE, EHESS). Il a suivi des leçons de plusieurs maîtres : Nicolas Ruwet, Alain Rouveret, Jean-Claude Chevalier, Pierre Encrevé, Simone Delesalle, Jean-Claude Milner, Lionel Galand…
Le 29 janvier 1985, il fonde l'association La Boîte à Documents. En mai 1986, première livraison de la revue Etudes et Documents Berbères. C'est dans les colonnes de cet organe qu'il publie ses premiers travaux personnels. Bien qu'ayant fait quelques recherches en linguistique générale et dans les études berbères (par exemple : Chomsky et la Grammaire de Port-Royal ou bien Ecritures et notations du berbère ou encore Histoire des études berbères), il n'a présenté son mémoire de maîtrise qu'en 1987 (intitulé Lecture de textes en berbère médiéval d'après une chronique ibâbite) et son mémoire de DEA, l'année suivante (Sur une polémique entre deux berbérisants, 1906-1909).
En 1990, chargé de cours de berbère à l'Institut national des langues et civilisations orientales (INALCO) et conclue un accord avec Salem Chaker, le nouveau professeur venant d'Aix-en-Provence, pour insérer la revue dans l'établissement. Dans la même foulée, il devient Secrétaire général du Centre de Recherche Berbère, nouvellement créé. Plusieurs années durant, il a assuré avec sérieux et dévouement ses cours de langue et ses différentes publications au service des études berbères. En juin 1998, il prend congé du Centre berbère de l'INALCO pour être au service de nouveaux projets, portés par son association.
Après la prise de contact avec la direction de la toute nouvelle Maison des Sciences de l’Homme Paris Nord (basé à Saint-Denis la Plaine), cet établissement, voué entre autres aux sciences de l’informations et de la communication, et aussi aux industries culturelles, s’est montré favorable pour accueillir en son sein la Projet multimédia berbère ainsi que la revue Etudes et Documents Berbères. L’installation a eu lieu le 28 février 2003. Le Comité scientifique de la MSH Paris Nord a agréé lors de sa séance du 18 octobre de la même année.
Parallèlement, il se consacre à la rédaction de sa thèse d'histoire en sciences du langage (Emile Masqueray et les études linguistiques berbères), sous la direction de Pierre Encrevé (CELITH, Ecole des hautes études en sciences sociales). Sa thèse soutenue en 2003, avec mention très honorable et avec les félicitations du jury, il reçoit peu après de la 7e Commission du Conseil national des universités sa qualification aux fonctions de maître de conférences en sciences du langage. Il est également habilité à diriger des recherches (HDR soutenue en 2007 avec souccès à Paris X sous la direction de Bernard Laks).

TRAVAUX RECENTS

1. « La Bibliothèque numérique berbère, ou la structuration des ressources au service de la recherche, de l’enseignement en ligne et du développement durable », Workshop « Les normes, standards et plate-formes d’enseignement à distance par les NTIC » (Rabat, novembre 2005), sous presse.

2. « La bibliothèque virtuelle berbère », LexiPraxi 2006, AILF (Association des informaticiens de langue française).

3. « La Bibliothèque numérique berbère. Radioscopie d’un projet en cours », in Le nom, le pronom et autres articles – Actes du « 3. Bayreuth-Frankfurter Kolloquium zur Berberologie » (1.–3. Juillet 2004), Ed. par Dymitr Ibriszimow, Rainer Voßen, Harry Stroomer, Köln, Rüdiger Köppe Verlag, 2006, pp. 193-201 (Berber Studies, Volume 14).

4. « La passion du discours amoureux. Quelques chants de Mohand Saïd Oubelhiret, poète d’Adeni (XIXe siècle) », Etudes et Documents Berbères, n° 23 (2005), 2006, pp. 31-59.

5. « A propos des textes narratifs en prose du Cours de langue kabyle (1887) de Belkassem Ben Sedira », Etudes et Documents Berbères, n° 25 (2006), 2006, pp. 103-135.

6. « Retour à Si Mohand Ou Mhand. Présentation des actes du colloque », Etudes et Documents Berbères, n° 25-26, 2007, pp. 5-12. (Actes du colloque « Centenaire Si Mohand Ou Mhand ou la poésie d’expression kabyle d’hier à aujourd’hui », 4 et 5 janvier 2006, MSH Paris Nord et Institut Maghreb-Europe de Paris 8).

7. « Si Mohand Ou Mhand. Entre l’oralité et l’écriture », Etudes et Documents Berbères, n° 25-26, 2007, pp. 137-160. (Actes du colloque « Centenaire Si Mohand Ou Mhand ou la poésie d’expression kabyle d’hier à aujourd’hui », 4 et 5 janvier 2006, MSH Paris Nord et Institut Maghreb-Europe de Paris 8).

8. « Le poète Mohand Saïd Oubelhireth dans l’ouvrage de Boulifa (1913) », Etudes et Documents Berbères, n° 25-26, 2007, pp. 239-271. (Actes du colloque « Centenaire Si Mohand Ou Mhand ou la poésie d’expression kabyle d’hier à aujourd’hui », 4 et 5 janvier 2006, MSH Paris Nord et Institut Maghreb-Europe de Paris 8).

9. « Lemmes en berbère ancien provenant d’un glossaire berbéro-arabe et d’une œuvre ibâdite-berbère médiévale, Actes du « 4. Bayreuth-Frankfurter Kolloquium zur Berberologie », 21.–23. Septembre 2006, sous presse.

10. « La Bibliothèque numérique berbère ou la structuration des ressources scientifiques », Actes du « 4. Bayreuth-Frankfurter Kolloquium zur Berberologie », 21.–23. Septembre 2006, sous presse.

11. « Emile Masqueray et ses travaux archéologiques et historiques sur la région de l’Aurès », 2e Journées d’Etude de Compiègne, en septembre 2007, sous presse.

12. « Présentation d'un ouvrage pédagogique de la fin du XIXe Siècle : le Cours de langue kabyle de Belkassem Ben Sedira », 2e colloque sur l'aménagement de tamazight, 26-28 novembre 2007, CNPLET Alger, sous presse.

13. « Des auteurs de productions poétiques dans un ouvrage de Si Saïd Boulifa (1913) », Asinag, IRCAM, Rabat, décembre 2008.

14. « Elaboration d’un projet savant et citoyen : La Bibliothèque Numérique Berbère », Actes Workshop sur la numérisation, la normalisation et le e-learning (Tipaza, Algérie, 28 et 29 mai 2008), sous presse.

15. « Le berbère de l’Aurès dans les travaux d’Emile Masqueray », Actes du 5th Conference of Berber Linguistics 9-11 October 2008 – Bayreuth-Frankfurt-Leiden, sous presse.

16. « Pour des corpus oraux de langue berbère », Actes du 5th Conference of Berber Linguistics 9-11 October 2008 – Bayreuth-Frankfurt-Leiden, sous presse.

17. « Sur un nouveau manuscrit ibâdite-berbère. La Mudawwana d’Abû Gânim al-Khurâsânî, traduite en berbère au Moyen Âge », Etudes et Documents Berbères, n° 27, 2008, pp. 47-71.

18. (En collaboration avec Henri Hudrisier & Imad Saleh) « La numérisation (BNB) et le e-learning (Workshop à Tipaza, Algérie, 28-29 mai 2008), Compte rendu », Etudes et Documents Berbères, n° 27, 2008, pp. 175-184.

19. (En collaboration avec Henri Hudrisier) « Recueil et constitution de corpus oraux dans le domaine berbère », Etudes et Documents Berbères, n° 27, 2008, pp. 193-204.

20. « Pour une réflexion collective sur la chanson kabyle en France et la mémoire de l’immigration (1930-1974) », Etudes et Documents Berbères, n° 27, 2008, pp. 211-222.