Bibliothèque virtuelle

Année 1738

SHAW, [Thomas], Travels and observations relating to several parts of Barbary and the Levant, Oxford, 1738, 431-60 pp.

Dans le vol. II, pp. 134-136 de l’édition française (1843), se trouve un Vocabulaire de la langue Showiah.

Année 1787

CHENIER, Louis de, Recherches historiques sur les Maures et Histoire de l’empire de Maroc, Paris, Impr. Polytype, 1787, VII-424 pp.

CHENIER, Louis de, Recherches historiques sur les Maures et Histoire de l’empire de Maroc, Paris, Impr. Polytype, 1787, 476 pp.

CHENIER, Louis de, Recherches historiques sur les Maures et Histoire de l’empire de Maroc, Paris, Impr. Polytype, 1787, 464 pp.

Le berbère y occupe les pp. 188-190 : Comparaison entre la langue arabe et la langue des Brèbes & des Chellu.

Année 1803

BORY DE SAINT-VINCENT, Jean Baptiste, Essais sur les isles Fortunées et l’antique Atlantide ou Précis de l'histoire générale de l'archipel des Canaries, Paris, Baudouin, Germinal a XI [1803], IV-524 pp., cartes.

LANGLES, Louis, « Mémoire sur les oasis, composé principalement d’après les auteurs arabes », in Friedrich Hornemann, Voyage dans l’Afrique septentrionale, depuis Le Caire jusqu’à Mourzouk, capitale du royaume du Fezzan… Traduit de l’anglais [par Griffat de Labaume] et augmenté de notes… par L. Langlès, Paris, Dentu, an XI (1803), pp.341-404.

MARSDEN, William, « Observations sur la langue de Syouah », in Friedrich Hornemann, Voyage dans l’Afrique septentrionale, depuis Le Caire jusqu’à Mourzouk, capitale du royaume du Fezzan… Traduit de l’anglais [par Griffat de Labaume] et augmenté de notes… par L. Langlès, Paris, Dentu, an XI (1803), pp.405-412.

VENTURE DE PARADIS, J. M., « Grammaire et vocabulaire berbers », extraits par Langlès, in F. Hornemann, F., Voyage dans l'Afrique septentrionale..., Paris, Dentu, t. II, an XI (1803), pp. 413-450.

Année 1812

ADELUNG, Johann Christoph ; VATER, Johann Severin, Mithridates, oder allgemeine Sprachenkunde, mit dem Vater unser als Spracheprobe in bey nahe fünfhundred Sprachen und Mundarten, Berlin, Voss, 1806-1817, 4 t. en 6 vol., LXIII-486 pp., XXII-808 pp., IX-305 pp. + II-399 pp. + IV-474 pp., IX-530 pp.

Dans le vol. III, pp. 27-60, il est question de Nord - Afrika Berber (27), comprenant : 1. Amazirg, Schilha (42), 2. Kabylen (43), 3. Tuaryck (44), 4. Tibbo (45), et aussi de Guanchen (57).

Dans le vol. IV (dernier de la série, 1817), pp. 421-429, sont insérées quelques additions concernant le berbère.

Année 1814

BADIA Y LEBICH, Domingo (pseud. Ali Bey), Voyages d’Ali Bey el Abbassi en Afrique et en Asie, pendant les années 1803, 1804, 1805, 1806 et 1807, Paris, De l’imp. de P. Didot l’aîné, 1814, 3 vol., XIX-395 pp. + 464 pp. + 410 pp.

« Collection de mots de la langue [des Brèbes] », t. I, pp. 281-284.

Année 1821

M[ALTE-]B[RUN], « Notice sue le royaume de Fezzan et sur quelques pays limitrophes, d’après M. le capitaine Lyon, compagnon de voyage de feu M. Ritchie », Nouvelles annales des voyages, t. X, 1821, pp.311-358.

Année 1825

M[alte-]B[run], « Communications sur les Berbers d’Afrique, etc., par M. Shaler, consul des Etats-Unis à Alger, adressées à M. P.-L. Duponceau, Philadelphie, 1824, en anglais », Nouvelles annales des voyages, 1ère série, t. XXVII, 1825, pp. 81-96.

Année 1826

DENHAM, Dixon ; CLAPPERTON, Hugh ; OUDNEY, William, Voyages et découvertes dans le nord et les parties centrales de l’Afrique : au travers du grand désert, jusqu’au 10° degré de latitude nord, et depuis Kouka, dans le Bornou, jusqu’à Sakatou, capitale des Felatah, exécutés pendant les années 1822, 1823 et 1824,… Traduit de l’anglais par MM. Eyriès et de Larenaudière, Paris, A. Bertrand, 1826, 4 vol., 366 pp. + 428 pp. + 1 vol. de pl. + 1 atlas.

Dans cette relation de voyage (vol. I) est publié un texte posthume de Walter Oudney (mort en 1822), Excursion faite à l’ouest de Mourzouk, pendant les mois de juin, juillet et août 1822 (en anglais), dans lequel il fait connaître au monde savant européen l’écriture berbère tifinagh, usité par les Touaregs. Ce fait était inconnu auparavant en Europe.

E. , « Les Tibbous et les Touariks », Nouvelles annales des voyages, vol. 31 (2e série, t. I), 1826, pp. 68-80.

Année 1827

CAILLIAUD, Frédéric, Voyage à Méroé, au Fleuve Blanc au-delà de Fazoql, dans le midi du royaume de Sennâr, à Syouah, et dans cinq autres oasis : fait dans les années 1819, 1820, 1821 et 1822 ; [rédigé par F. Cailliaud et E.-F. Jomard], Paris, Impr. royale, 1826-1827, t. 1, XV-429 pp.

CAILLIAUD, Frédéric, Voyage à Méroé, au Fleuve Blanc au-delà de Fazoql, dans le midi du royaume de Sennâr, à Syouah, et dans cinq autres oasis : fait dans les années 1819, 1820, 1821 et 1822 ; [rédigé par F. Cailliaud et E.-F. Jomard], Paris, Impr. royale, 1826-1827, t. 2, 442 pp.

CAILLIAUD, Frédéric, Voyage à Méroé, au Fleuve Blanc au-delà de Fazoql, dans le midi du royaume de Sennâr, à Syouah, et dans cinq autres oasis : fait dans les années 1819, 1820, 1821 et 1822 ; [rédigé par F. Cailliaud et E.-F. Jomard], Paris, Impr. royale, 1826-1827, t. 3, 431 pp.

CAILLIAUD, Frédéric, Voyage à Méroé, au Fleuve Blanc au-delà de Fazoql, dans le midi du royaume de Sennâr, à Syouah, et dans cinq autres oasis : fait dans les années 1819, 1820, 1821 et 1822 ; [rédigé par F. Cailliaud et E.-F. Jomard], Paris, Impr. royale, 1826-1827, t. 4, 416 pp.

A la fin du premier volume, on trouve un Vocabulaire de la langue parlée à Syouah, pp. 409-418.

Année 1830

BARBE, « Lettre à M. Desfontaines, [Vocabulaire de la langue des Kabayles, habitants du mont Atlas] », Nouvelles Annales des voyages, t. III, 1830, pp. 366-382.

SHALER, William, Esquisse de l'État d'Alger, considérée sous ses rapports politique, historique et civil ; contenant un tableau statistique sur la géographie, la population, le gouvernement, les revenus, le commerce, l’agriculture, les arts, les manufactures, les tribus, les mœurs, les usages, le langage, les événements politiques et récens de ce pays, … traduit de l’anglais, et enrichi de notes, par M. X. Bianchi, Paris, Lib. Ladvocat, 1830, X-406 pp., cartes.

Vocabulaire des langues chouiah, brebe et mozabite, pp. 308-331.

Année 1836

DELAPORTE, J. Honorat, « Vocabulaire berbère », Journal asiatique, 3e série, t. I, 1836, pp. 97-122.

HODGSON, William B., « Lettre... à M. D’Avezac », Bulletin de la Société de géographie, 2e série, t. VI, 1836, pp. 247-250.

WARDEN, M., « Esquisse du système grammatical de la langue berbère, précédée de quatre lettres sur les Etymologies bèrebères, adressées au président de la Société philosophique de Philadelphie par M. W. B. Hodgson », Bulletin de la Société de géographie, 2e série, t. VI, 1836, pp. 65-83.

Année 1837

DELAPORTE, J. Honorat, « Extrait d’une lettre…à [M. Jomard] », Bulletin de la Société de géographie, 2e série, t. VIII, 1837, pp. 341-342.

Année 1838

AVEZAC, Marie Armand Pascal d’, « Observations sur les Numides », Bulletin de la Société de géographie, 2e série, t. X, 1838, pp. 236-240.

QUATREMERE, Etienne M., « Observations sur les Numides », Journal des savants, 1838, pp. 397-405.

Année 1840

AVEZAC, Marie Armand Pascal d’, « Note sur les documents recueillis jusqu’à ce jour pour l’étude de la langue berbère et sur divers manuscrits anciens en cette langue qu’il importe de rechercher », Bulletin de la Société de géographie, 2e série, t. XIV, 1840, pp. 223-239.

BERTHELOT, Sabin, « Fragments historiques sur les anciens habitants des Iles Fortunées », Bulletin de la Société de géographie, 2e série, t. XIII, 1840, pp. 202-228 .

SAMUDA, « Essai sur la langue des Beni-Mzabs », Le Moniteur algérien, 22 mars, 4 et 11 avril 1840.
(Cet article a été reproduit in extenso par René Basset, dans son ouvrage intitulé Etude sur la Zenatia du Mzab, d’Ouargla et de l’Oued-Rir’, Paris, E. Leroux, 1893, pp. 261-253).

Année 1843

SAULCY, Félix de, « Lettre sur l’inscription bilingue de Thougga », Journal asiatique, 4e série, t. I, 1843, pp. 85-126.

Année 1844

DELAPORTE, Jacques Denis, « Grammaire et Dictionnaire abrégés de la langue berbère, composés par feu Venture de Paradis. – 1 vol. in-4° (formant la 7e partie des Mémoires de la Société de géographie) », Bulletin de la Société de géographie, 3ème série, t. I, 1844, pp. 159-160.

HODGSON, William B., Notes on Northern Africa, the Sahara and Soudan, New York, Wiley and Putnam, 1844, 111 p.

De cet ouvrage René Basset, in Etude sur la Zenatia du Mzab, d’Ouargla et de l’Oued-Rir’, Paris, E. Leroux, 1893, pp. 254-260, a extrait les vocabulaires concernant les dialectes du Mzab et de l'Oued-Righ.

« Grammaire et Dictionnaire de la langue berbère, composés par feu Venture de Paradis », Bulletin de la Société de géographie, 3e série, t. III, 1844, pp. 159-160. (Compte rendu signé J.-D.)

Année 1845

BOISSONNET, Capitaine S., « Les Touâricks. Extrait d’une lettre à M. de Saulcy, membre de l’Institut », Nouvelles annales des voyages, 5e série, t. IV, 1845, pp. 95-97.

BROSSELARD, Charles, « [Lettre au baron Baude] », Journal asiatique, 4e série, t. VI, 1845, pp. 412-413.

Année 1847

BARGES, Abbé L., « Note sur une inscription trouvée à Lella-Meghrnia, dans le courant de l’année 1846 », Journal asiatique, 4e série, t. IX, 1847, pp. 210-217.

JACKSON, Colonel, « Extrait d’une lettre… à M. Jomard, membre de l’Institut », Bulletin de la Société de géographie, 3e série, t. X, 1847, pp. 81-85.

JOMARD, François Edmé, « Instructions pour le voyage de M. Prax dans le Sahara septentrional », Bulletin de la Société de géographie, 3e série, t. VII, 1847, pp. 164-182.

JUDAS, Auguste C., « Note sur l’alphabet berbère usité chez les Touaregs, et ses rapports avec l’antique alphabet des Libyens », Journal asiatique, 4e série, t. IX, 1847, pp. 455-461.

Année 1848

VATTIER DE BOURVILLE, J., « Extrait d’une lettre… adressée à Jomard », Bulletin de la Société de géographie, 3e série, t. X, 1848, 172-180.

Année 1849

SAULCY, Félix de, « Observations sur l’alphabet Tifinag », Journal asiatique, 4e série, t. XIII, 1849, pp. 247-264.

Année 1853

BARGES, Abbé L., Le Sahara et le Soudan, documents historiques et géographiques recueillis par Cid-el-Hadj-Abd-el-Kader-Ben-Abou-Bekr-et-Touaty, avec un alphabet Touareg, traduit de l’arabe par M. l’Abbé Bargès, Paris, Just Rouvier, 1853, 21 pp.

Année 1854

FAIDHERBE, Louis, « Les Berbères et les Arabes des bords du Sénégal », Bulletin Société de géographie, 4e série, t. VII, 1854, pp. 89-112.

Année 1856

REINAUD, Joseph T., « Rapport sur le tableau des dialectes de l’Algérie et des contrées voisines, par C. V. Geslin, lu par M. Reinaud, Académie des inscriptions et des belles-lettres », Revue de l’Orient, de l’Algérie et des colonies, vol. 4, 1856, pp. 382-399.

Année 1857

JUDAS, Auguste C., « Etude comparée sur la langue berbère », Revue de l’Orient, de l’Algérie et des colonies, vol. 5, 1857, pp. 333-349.

JUDAS, Auguste C., « Etude comparée sur la langue berbère », Revue de l’Orient, de l’Algérie et des colonies, vol. 6, 1857, pp. 25- 41.

JUDAS, Auguste C., « Etude comparée sur la langue berbère », Revue de l’Orient, de l’Algérie et des colonies, vol. 6, 1857, pp. 224-240.

REINAUD, Joseph T., « Rapport sur un essai de grammaire de la langue des Kabyles et sur un mémoire relatif à quelques inscriptions en caractères touaregs », Revue de l’Orient et de l’Algérie [et des colonies], vol. 6, 1857, pp. 162-176.

Année 1858

DUVEYRIER, Henri, « Notizen über vier berberische Völkerschaften », Zeitschrift der Morgenländischen Gesellschaft, t. XII, 1858, pp. 176-186.

René Basset, dans son ouvrage intitulé Etude sur la Zenatia du Mzab, d’Ouargla et de l’Oued-Rir’, Paris, E. Leroux, 1893, pp. 261-274, a reproduit in extenso le vocabulaire mozabite recueilli par Duveyrier ainsi que la Parabole de l'enfant prodigue, traduite dans le dialecte.

JOMARD, François Edmé, « Remarques sur l’oasis de Syouah, ou de Jupiter Amon, suivies d’une relation de M. James Hamilton », Bulletin de la Société de géographie, 4e série, t. XV, 1858, pp. 41-60.

JOMARD, François Edmé, « Sur la pierre gravée, trouvée dans un tumulus américain », Bulletin de la Société de géographie, 4e série, t. XVI, 1858, pp. 104-108.

NEWMAN, Francis W., « Wöterbuch des Dialektes der Auelimmiden », in Heinrich Barth, Reisen und Entdeckungen in Nord- und Zentral-Afrika in den Jahren 1849 bis 1855, Gotha, 1858 , Band 5, pp. 588-718.

REINAUD, Joseph T., « Extrait d’un mémoire sur les populations de l’Afrique septentrionale, leur langage, leur croyances et leur état social aux différentes époques de l’histoire », Nouvelles annales des voyages, t. 157 (6e série, t. XIII), 1858, pp. 129-149.

Année 1859

AUCAPITAINE, Henri, « Etudes récentes sur les dialectes berbères de l’Algérie », Nouvelles Annales des voyages, vol. 162 (6ème série, t.. 18), 1859, pp. 170-192.

FAIDHERBE, Colonel Louis, « Considération sur les populations de l’Afrique septentrionale », Nouvelles annales des voyages, t. 163 (6e série, t. XIX), 1859, pp. 290-306.

JOMARD, Edmé François, « Réponse [à M. E. G. Squier, au sujet de la pierre gravée trouvée dans un tumulus américain] », Bulletin de la Société de géographie, 4e série, t. XVIII, 1859, pp. 246-253.

SQUIER, E. G., « Lettre... à M. Jomard, président de la Commission centrale, au sujet de la pierre gravée trouvée dans un tumulus américain », Bulletin de la Société de géographie, 4e série, t. XVIII, 1859, pp. 242-245.

Année 1860

DUVEYRIER, Henri, «Aus Briefen …[Geschichte das verlorenen Sohn in dem Berber der Beni-Mzab] », Zeitschrift der Morgenländischen Gesellschaft, t. XIV, 1860, pp. 550-555.

HANOTEAU, Adolphe, « Lettre à M. Reinaud sur le système primitif de la numération chez la race berbère », Journal asiatique, 5e série, t. XVI, 1860, pp. 264-269.

HANOTEAU, Adolphe, Essai de grammaire de la langue Tamachek, renfermant les principes du langage parlé par les Imouchar’ ou Touareg, des conversations en tamachek’, des fac-simile d’écriture en tifinar’ et une carte indiquant les parties de l’Algérie où la langue berbère est encore en usage, Paris, Imp. Impériale, 1860, XXXI-299 pp. + 4 fac-simile.

REINAUD, Joseph T., « Sur le système primitif de la numération chez les peuples de la race berbère », Journal asiatique, 5e série, t. XVI, 1860, pp. 107-114.

Année 1861

AUCAPITAINE, Henri, « Etudes récentes sur les dialectes berbères de l’Algérie. La Grammaire Tamachek’ », Nouvelles Annales des voyages, vol. 169 (6e série, t. 25), 1861, pp. 84-95.

PRUNER-BEY, Franz, « Sur l’ancienne race égyptienne », Bulletins de la Société d'anthropologie de Paris, 1e série, t. I1, 1861, pp. 443-456.

PRUNER-BEY, Franz, « Sur les systèmes primitifs de numération », Bulletins de la Société d'anthropologie de Paris, 1e série, t. I1, 1861, pp. 457-463.

Année 1864

DUVEYRIER, Henri, Exploration du Sahara. Les Touaregs du Nord, Paris, Challamel, 1864, XXIV-700-39 pp. + cartes.

Année 1867

HANOTEAU, Adolphe, Poésies populaires de la Kabylie du Jurjura, Paris, Impr. impériale, 1867, XIV-475 pp.

Année 1868

JUDAS, Auguste C., « Sur plusieurs séries d’épitaphes libyques découvertes en Algérie, particulièrement dans le cercle de Bône », Nouvelles Annales des voyages, vol. 200 (6e série, t. 56), 1868, pp. 173-213 ; 317-322.

Année 1869

JUDAS, Auguste C., « Sur le texte latin de la première inscription latino-libyque du docteur Reboud », Nouvelles Annales des voyages, vol. 201 (6e série, t. 57), 1869, pp. 45-47.

JUDAS, Auguste C., « Sur une nouvelle série d’épitaphes trouvées à la Cheffia par M. Reboud », Nouvelles Annales des voyages, vol. 202 (6e série, t. 58), 1869, pp. 54-75.

Année 1870

FAIDHERBE, Léon, « Note sur l’ethnographie du nord de l’Afrique », Bulletins de la Société d'anthropologie de Paris, série 2, t. 5, 1870, pp. 48-57.

Année 1872

FAIDHERBE, Léon, « Lecture sur les relations ethniques des Libyens et des Égyptiens », Bulletin de la Société d'anthropologie de Paris, 2e série, t. 7, 1872, pp. 612-614.

LAGNEAU, Gustave, « Sur l'origine des Berbères », Bulletins de la Société d’anthropologie de Paris, 2e série, t. 7, 1872, pp. 697-69.

Année 1874

HALEVY, Joseph, « Etudes berbères. I - Essai d’épigraphie libyque », Journal asiatique, 7e série, t. III, 1874, pp. 73-203.

HALEVY, Joseph, « Etudes berbères. I - Essai d’épigraphie libyque », Journal asiatique, 7e série, t. IV, 1874, pp. 369-416.

[Ces deux dernières études ont été publiées à part : Etudes berbères. I - Essai d’épigraphie libyque, Paris, Imp. Nationale, 1875, 181 pp.].

Année 1875

BERTHELOT, Sabin, « Notice sur les caractères hiéroglyphiques gravés sur les rochers volcaniques, aux îles Canaries », Bulletin de la Société de géographie, 6e série, t. IX, 1875, pp. 177-192.

CODINE, J., « Le Canariens, livre de la conquête et de la conversion des Canaries, par Jean Bethencourt », Bulletin de la Société de géographie, 6è série, t. IX, 1875, pp. 413-425.

DUVEYRIER, Henri, « De Mogador au Djebel Tabayoudt, par le rabbin Mardochée Abi Serour. Résumé du journal de voyage », Bulletin de la Société de géographie, 6e série, t. X, 1875, pp. 561-573.

FAIDHERBE, Léon, « Inscriptions numidiques », Journal asiatique, 7e série, t. V, 1875, pp. 574-579.

Année 1876

BERTHELOT, Sabin, « Nouvelle découverte d’inscriptions lapidaires de l’île de Fer (Hierro) », Bulletin de la Société de géographie, 6e série, t. XII, 1876, 326-331.

DUVEYRIER, Henri, « Sculptures antiques de la province marocaine, découvertes par le rabbin Mardochée », Bulletin de la Société de géographie, 6e série, t. XII, 1876, 129-146.

FAIDHERBE, Léon, « Sur les nouvelles inscriptions trouvées dans l’île de Fer », Bulletin de la Société de géographie, 6e série, t. XII, 1876, pp. 528-529.

MASQUARAY, Emile, « Voyage dans l’Aourâs », Bulletin de la Société de géographie de Paris, 6e série, t. XII, 1876, pp. 39-58.

MASQUARAY, Emile, « Voyage dans l’Aourâs », Bulletin de la Société de géographie de Paris, 6e série, t. XII, 1876, pp. 449-472.

Année 1877

CHERBONNEAU, Auguste, « Notice sur l’inscription libyque trouvée à la Maison Carrée, près d’Alger », Journal asiatique, 7e série, t. IX, 1877, pp. 502-503.

FAIDHERBE, Léon, Le Zenaga des tribus sénégalaises. Contribution à l’étude de la langue berbère, Paris, Leroux, 1877, 95 pp.

Année 1878

HOOKER, Joseph Dalton, Journal of a tour in Morocco and the Great Atlas, London, Macmillan, 1878, XVI-489 pp., cartes.

En annexe, un texte de John Ball traite du berbère : On the Shelluhe language, pp. 478-485.

Année 1879

BASSET, René, « Poème de Çabi en dialecte chelha », Journal asiatique, 7e série, t. XIII, 1879 , pp. 476-508.

Année 1881

VERNEAU, René, « Rapport sur l’ouvrage de M. Sabin Berthelot, intitulé : Antiquités canariennes », Bulletins de la Société d'anthropologie de Paris, série 3, t. 4, 1881, pp. 320-329.

Année 1882

BROSSELARD, Charles, « Lettre à M. E. Renan », Journal asiatique, 7e série, t. XIX, 1882, pp. 518-521.

Année 1883

BASSET, René, Relation de Sidi Brahim de Massat, traduite sur le texte chelha et annotée, Paris, E. Leroux, 1883, 33 pp.

BASSET, René, « Notes de lexicographie berbère (dialectes du Rif, de Djerbah, de Ghât, des Kel-Ouï) », Journal asiatique, 8e série, t. I, 1883 , pp. 281-342.

BASSET, René, « Lettre à M. Barbier de Meynard (mission dans le Sud-Oranais et le Nord du Maroc) », Journal asiatique, 8e série, t. I, 1883, pp. 529-532.

Année 1884

AMAT, Charles, « Anthropologie des M’Zabites », Bulletins de la Société d'anthropologie de Paris, série 3, t. 7, 1884, pp. 587-600.

BASSET, René, « Notes de lexicographie berbère (le dialecte des Beni-Menacer) », Journal asiatique, 8e série, t. IV, 1884, pp. 518-556.

HALEVY, Joseph, « Coup d’œil introspectif sur l’alphabet libyque », Journal asiatique, 8e série, t. III, 1884, pp. 253-266.

Année 1885

BASSET, René, « Notes de lexicographie berbère (le dialecte des Beni-Menacer) », Journal asiatique, 8e série, t. V, 1885, pp. 148-219.

BASSET, René, « Lettre sur le dialecte du Mzab, de Ouargla et de Touggourt », Journal asiatique, 8e série, t. V, 1885, pp. 351-356.

BASSET, René, « Lettre sur le dialecte du Mzab, de Ouargla et de Touggourt », Journal asiatique, 8e série, t. V, 1885, pp. 547-548.

BASSET, René, « Notes de lexicographie berbère (dialecte des K’çours oranais et de Figuig) », Journal asiatique, 8e série, t. VI, 1885, pp. 302-371.

Année 1886

BASSET, René, « Notes de lexicographie berbère (dialecte des K’çours oranais et de Figuig) », Journal asiatique, 8e série, t. VII, 1886, pp. 67-85.

BASSET, René, « [Extraits d’une lettre relative à une mission sur le territoire des Beni-Hindel] », Journal asiatique, 8e série, t. VII, 1886, pp. 375-376.

Année 1887

BASSET, René, « Notes de lexicographie berbère (vocabulaire du Touat et du Gourara, argot du Mzab, dialecte des Touaregs Aouelimmiden) », Journal asiatique, 8e série, t. X, 1887, pp.365-464.

BASSET, René, Contes populaires berbères, recueillis, traduits et annotés par ..., Paris : E. Leroux, 1887, XXXVI-239 pp. (Collection de contes et de chansons populaires ; 12).

MASQUERAY, Emile, « Lettre à Xavier Charmes » (inédite ; Alger, le 11 mars 1887).

(Format RTF).

Année 1888

BASSET, René, « Rapport sur une mission au Sénégal », Journal asiatique, 8e série, t. XI, 1888, pp.307-308.

BASSET, René, « Rapport sur une mission au Sénégal », Journal asiatique, 8e série, t. XI, 1888, pp.547-555.

Année 1889

ROCHEMONTEIX, Maxence de, « Documents pour l’étude du berbère : contes du Sous et de l’oasis Tafilelt (Maroc) », Journal asiatique, 8e série, t. XIII, 1889, pp. 198-228.

ROCHEMONTEIX, Maxence de, « Documents pour l’étude du berbère : contes du Sous et de l’oasis Tafilelt (Maroc) », Journal asiatique, 8e série, t. XIII, 1889, pp. 402-427.

Année 1890

BASSET, René, Le Dialecte de Syouah, Paris, E. Leroux, 1890, VIII-98 pp. (Publications de l’Ecole des Lettres d’Alger, Bulletin de Correspondance africaine, V).

Année 1892

FOUREAU, Fernand, « Mission au Tademayt, janvier, février, mars 1890 », Bulletin de la Société de géographie, 7e série, t. XII, 1891-92, pp. 5-38.

HALEVY, Joseph, « [Note sur une inscription libyque]», Journal asiatique, 8e série, t. XIX, 1892, pp. 159-161.

Année 1893

BASSET, René, Etude sur la Zenatia du Mzab, d’Ouargla et de l’Oued-Rir’, Paris, E. Leroux, 1893, XV-275 pp. (Publications de l’Ecole des Lettres d’Alger, Bulletin de Correspondance africaine, XII).

VIRE, Armand, « La Kabylie du Djurjura », Bulletins de la Société d'anthropologie de Paris, série 4, t. 4, 1893, pp. 66-93.

VIRE, Armand, « La Kabylie des Babors », Bulletins de la Société d'anthropologie de Paris, série 4, t. 4, 1893, pp. 463-465.

Année 1895

BASSET, René, Etude sur la Zenatia de l’Ouarsenis et du Maghreb central, Paris, E. Leroux, 1895, III-162 pp. (Publications de l’Ecole des Lettres d’Alger, Bulletin de Correspondance africaine, XV).

Année 1896

BASSET, René, « Notes sur le chaouia de la province de Constantine », Journal asiatique, 9e série, t. VIII, 1896, pp. 361-394.

Année 1898

MOULIERAS, Auguste, Légendes et contes merveilleux de la Grande Kabylie, Paris, Leroux, 1893-98, 484 pp. + 243 pp. (Publications de l’Ecole des Lettres d’Alger, Bulletin de Correspondance africaine, XIII).

MOTYLINSKI, Gustave-Adolphe de Calassanti,, Le Djebel Nefousa, Paris, Leroux, 1898, 195 pp. (Publications de l’Ecole des Lettres d’Alger, Bulletin de Correspondance africaine, XIX).

Année 1902

RIMBAUD, Officier-interprète, « Le chant chez les Imouhar », Bulletin de la Société de géographie d'Alger et de l'Afrique du Nord, 7e année, 1902, pp. 532-543.

Année 1903

MOTYLINSKI, Gustave-Adolphe de Calassanti, « Récente mission dans le Souf, pour y étudier le dialecte berbère de R’adamès », Journal asiatique, 10e série, t. II, 1903, pp.157-162.

Année 1904

CHARENCEY, Hyacinthe, « De quelques particularités des dialectes chamitiques », Journal asiatique, 10e série, t. III, 1904, pp. 534-540.

LITTMANN, Ludwig Enno, « L’origine de l’alphabet libyen », Journal asiatique, 10e série, t. IV, 1904, pp. 423-440.

Année 1905

BOULIFA, Saïd, « Manuscrits berbères du Maroc », Journal asiatique, 10e série, t. VI, 1905, pp. 333-362.

Année 1906

CHARENCEY, Hyacinthe, « Un mot basque d’origine berbère », Journal asiatique, 10e série, t. VII, 1906, pp. 313-316.

Année 1907

BASSET, René, « Nécrologie : M. de Motylinski », Journal asiatique, 10e série, t. IX, 1907, pp. 537-541.

METOIS, Capitaine, « Essai de transcription méthodique de noms de lieux touareg », Bulletin de la Société de géographie d'Alger et de l'Afrique du Nord, 12e année, 1907, pp. 401-410.

Année 1908

METOIS, Capitaine, « Essai de transcription méthodique de noms de lieux touareg », Bulletin de la Société de géographie d'Alger et de l'Afrique du Nord, 13e année, 1908, pp. 55-64.

METOIS, Capitaine, « Essai de transcription méthodique de noms de lieux touareg », Bulletin de la Société de géographie d'Alger et de l'Afrique du Nord, 13e année, 1908, pp. 207-220.

METOIS, Capitaine, « Essai de transcription méthodique de noms de lieux touareg », Bulletin de la Société de géographie d'Alger et de l'Afrique du Nord, 13e année, 1908, pp. 381-410.

METOIS, Capitaine, « Essai de transcription méthodique de noms de lieux touareg », Bulletin de la Société de géographie d'Alger et de l'Afrique du Nord, 13e année, 1908, pp. 507-531.

Année 1909

COUR, Auguste, « Quelques publications récentes sur les dialectes berbères », Bulletin de la Société de géographie d'Alger et de l'Afrique du Nord, 14e année, 1909, pp. 395-399.

METOIS, Capitaine, « Essai de transcription méthodique de noms de lieux touareg », Bulletin de la Société de géographie d'Alger et de l'Afrique du Nord, 14e année, 1909, pp. 103-123.

METOIS, Capitaine, « Contes sahariens », Bulletin de la Société de géographie d'Alger et de l'Afrique du Nord, 14e année, 1909, pp. 409-421.

Année 1910

COUR, Auguste, « Quelques publications récentes sur les dialectes berbères et la sociologie musulmane », Bulletin de la Société de géographie d'Alger et de l'Afrique du Nord, 15e année, 1910, pp. 235-247.

Année 1911

ARDAILLON, Lieutenant, « Notes sur les Touareg Ajjer », Bulletin de la Société de géographie d'Alger et de l'Afrique du Nord, 16e année, 1911, pp. 355-372.

NEHLIL, Mohammed, « Notice sur les tribus de la région de Debdou », Bulletin de la Société de géographie d'Alger et de l'Afrique du Nord, 16e année, 1911, pp. 40-67.

Année 1912

BIARNAY, Samuel, « Six textes en dialecte berbère des Beraber de Dadès », Journal asiatique, 10e série, t. XIX, 1912, pp. 347-371.

Année 1913

COULON, Alfred, « Méthode de langue kabyle, cours de deuxième année..., par M. Boulifa S. A. », Bulletin de la Société de géographie d'Alger et de l'Afrique du Nord, 18e année, 1913, pp. 425-429.

GAUTIER, Emile-Félix, « Répartition de la langue berbère en Algérie », Annales de géographie, t. 22, 1913, pp. 255-266.

Année 1914

JUSTINARD, Léopold-Victor, Manuel de berbère marocain (dialecte chleuh), Paris, Guilmoto, 1914, VI-164 pp.

Année 1920

BASSET, René, « Rapport sur l’activité scientifique de la France en Algérie et en Afrique du Nord », Journal asiatique, 11e série, t. XV, 1920, pp. 89-96.

Année 1928

DESTAING, Edmond, « Note sur l’expression verbale de la durée et du temps en berbère et en arabe marocain (parlers des Chleuhs du Sous) », Bulletin de la Société de linguistique de Paris, t. 29, 1928, pp. 45-73.

Année 1932

BASSET, André, « Note sur l’état d’annexion en berbère », Bulletin de la Société de linguistique de Paris, t. 32, 1932, pp. 173-174.

Année 1933

BASSET, André, « Note sur l’élément démonstratif en berbère », Bulletin de la Société de linguistique de Paris, t. 34, 1933, pp. 213-215.

MARCY, Marcy, « Sur l’alternance a >< ad dans le pronom relatif commun en berbère du Sous », Bulletin de la Société de linguistique de Paris, t. 34, 1933, pp. 203-212.

MERCIER, Gustave, « La numération libyenne », Journal asiatique, t. 222, 1933, pp. 303-322.

Année 1972

GALAND-PERNET, Paulette, « Notes sur les manuscrits à poèmes chleuhs de la Bibliothèque Générale de Rabat », Journal asiatique, t. CCLX, 1972, pp. 299-316.

Année 1988

BOUKOUS, Ahmed, « Le berbère en Tunisie », Études et Documents Berbères, n° 4, 1988, pp. 77-84.

GALAND, Lionel, « Le berbère », Les langues dans le monde ancien et moderne, ouvrage publié sous le direction de Jean Perrot, troisième partie : les langues chamito-sémitiques, Paris, CNRS, 1988, pp. 207-242.

Année 1994

BADI, Dida, « Tin-Hinan : un modèle structural de la société touarègue », Etudes et Documents Berbères, n° 12, 1994, pp. 199-205.

BOUNFOUR, Abdellah, « Une version de la Geste de Tazerwalt recueillie en 1945 », Etudes et Documents Berbères, n° 12, 1994, pp. 161-181.

CADI, Kaddour, « Passif et moyen en berbère rifain », Etudes et Documents Berbères, n° 12, 1994, pp. 107-117.

CHERIGUEN, Foudil, « Linguistique et problème de normalisation graphique du berbère », Etudes et Documents Berbères, n° 12, 1994, pp. 209-214.

ELMEDLAOUI, Mohamed, « Représentation sous-jacente et la notation chleuhe en graphie arabe ou latine », Etudes et Documents Berbères, n° 12, 1994, pp. 229-231.

KOSSMANN, Maarten, « Les conjugaisons des verbes CC à voyelle alternante en berbère », Etudes et Documents Berbères, n° 12, 1994, pp. 17-33.

LANFRY, Jacques, « Les Cahiers de Bélaïd ou la Kabylie d’antan (F.D.B., Fort-National, Algérie, 1963) et les progrès dans l’écriture de la langue kabyle », Etudes et Documents Berbères, n° 12, 1994, p. 233.

LAOUST-CHANTREAUX, Germaine, «Feuillets kabyles (Aït-Hichem, 1937-1939) », Etudes et Documents Berbères, n° 12, 1994, pp. 139-160.

OULD-BRAHAM, Ouahmi, « Le voyage de Boulifa au Maroc d’après son Jounal de route (Bled-es-Siba, 1904-1905) », Etudes et Documents Berbères, n° 12, 1994, pp. 35-105.

PEYRON, Michaël, « Tradition orale et résistance : La bataille des Aït Yâqoub (Haut Atlas, 1929) », Etudes et Documents Berbères, n° 12, 1994, pp. 5-16.

RABHI, Allaoua, « Artifices d’écriture dans le système phonologique commun », Etudes et Documents Berbères, n° 12, 1994, pp. 215-227.

TAÏFI, Miloud, « Unité et diversité du berbère : Détermination des lieux linguistiques d’intercompréhension », Etudes et Documents Berbères, n° 12, 1994, pp. 119-138.

YOUSSI, Abderrahim, « Linguistique et choix graphiques », Etudes et Documents Berbères, n° 12, 1994, pp. 239-240.

Année 1995

BELLIL, Rachid & BADI, Dida, « Les migrations actuelles des Touaregs du Mali vers le sud de l’Algérie », Etudes et Documents Berbères, n° 13, 1995, pp. 79-98.

BOUNFOUR, Abdellah, « Les vers voyageurs dans la poésie chleuh », Etudes et Documents Berbères, n° 13, 1995, pp. 119-124.

CHATELARD, Antoine, « Charles de Foucauld linguiste, ou le savant malgré lui », Etudes et Documents Berbères, n° 13, 1995, pp. 145-177.

CHATELARD, Antoine, « Jean-Marie Cortade (1909-1995) », Etudes et Documents Berbères, n° 13, 1995, pp. 241-242.

KOSSMANN, Maarten, « Les verbes en i finale en zénète : étude historique », Etudes et Documents Berbères, n° 13, 1995, pp. 99-104.